 |
| Certificado de McGraw-Hill Education al terminar el test del B2 en Busuu |
Hace más de 2 años y medio que empecé mi viaje para mejorar mi inglés, usando la plataforma Busuu.com. Durante ese tiempo he abandonado los estudios y los he vuelto a retomar. He estudiado durante unas pocas semanas en 2 academias de mi barrio, he regresando a Busuu, y viajado 2 veces a Irlanda para vivir la experiencia de una inmersión lingüística.
Durante ese tiempo, han sido mayores los meses de inactividad que de estudio pero, al final, he alcanzado mi objetivo inicial de terminar el B1 y lo he sobrepasado terminado el B2.
Sin embargo... ahora que "supuestamente" he formalizado un B2, no estoy satisfecho. Ahora soy mucho más consciente de los errores que cometo y tengo la sensación de que mi B2 es "de cartón".
La sensación de mejora
Sí es cierto que mi inglés ha mejorado mucho. La semana pasada viajé a Grecia para asistir al evento DEVit 2019. Como era en Grecia todas las charlas fueron en inglés. Los patrocinadores y todas las personas implicadas en la organización hablaban en inglés y, por si fuera poco, para subir a un autobús, pedir comida o preguntar por un lugar, debía hacerlo en inglés.
Durante esos días Google Photos me refrescó la memoria con esa funcionalidad tan oportuna de recordarte que "un día como hoy, hace tres años" estaba en Berlín. Aquél viaje fue para participar en el hackathon Spacehack organizado por WELCOME con la cooperación de Facebook (entre otros).
El viaje a Berlin lo recuerdo muy diferente: me costaba comunicarme, tenía que pedir que me repitieran lo que me decían una y otra vez y, como consecuencia, no hacía mucho esfuerzo para hablar y comunicarme.
Este viaje a Grecia, tres años después, fue diametralmente opuesto. Seguro cometí mil errores cuando hablaba y, por supuesto, entendía como mucho el 70 o el 80 por ciento de lo que escuchaba... pero la comunicación fluyó. Esta vez, sentí autonomía y confianza para hablar y escuchar casi a cualquier persona.
En la charla y durante los días posteriores escuché y hablé con personas de acentos de lo más variopintos. Durante la semana intercambié con personas de Estados Unidos, Inglaterra, Polonia, Bulgaria, Rumanía, Italia, Israel, Turquía y, por supuesto, Grecia.
Así que puedo decir con total certeza que en el lapso de 3 años, mi oído ha mejorado y la soltura para halar (sin temor a cometer errores) también lo ha hecho.
La sensación de incompetencia
Durante estos dos últimos años, a medida que mi inglés ha mejorado, ha aumentado también la percepción de mis errores y limitaciones.
Desde hace unos meses tenemos una nueva profesora irlandesa en las clases que recibo una vez por semana en la empresa. Con ella empezamos a hacer énfasis en la pronunciación y el vocabulario y, desde entonces, en cada clase, tengo la sensación de que deberían cambiarme a un grupo de menor nivel.
Lo de hablar, explicar, argumentar, rebatir y discutir sobre cualquier tema lo he mejorado significativamente; pero sigo cometiendo errores de principiante que lastran mi sensación de mejora.
Y no se qué hacer.
Desde el año pasado escucho con regularidad, casi a diario, podcast en inglés y la mayoría del contenido de Youtube que consumo está en inglés.
Y sigo cometiendo los mismos errores.
¿Y ahora qué?
No sé si habré alcanzado mi nivel máximo de incompetencia en el inglés o es que va siendo hora de buscar una vía de estudio más formal.
En los meses que siguen intentaré aumentar las horas de formación guiada con clases y Meetups de idiomas. Para finales de año, volveré a reflexionar sobre el tema y revaluar el progreso.
Hola Carlos, mejoraste en este ultimo tiempo?
ResponderEliminarSupongo que sí, pero no lo tengo claro.
EliminarDespués de escribir esto empecé en Lingoda.com, que ofrecen clases con video-llamada de hasta 5 personas, con profesores nativos. En diciembre lo dejé, justo después de completar el B2.1 y comenzar con el B2.2.
Llevo 5 meses sin estudiar así que creo que he retrocedido, pero durante los mese de práctica en Lingoda algo de listening habré mejorado porque los profesores van cambiado y con cada uno cambia el acento al que uno se expone.
En esos meses tuve profesores australianos, sudafricanos, británicos, irlandeses y americanos así que algo mejor debo estar... pero la verdad es que noto mucho la diferencia porque, llegados a este punto, creo que el avance es más lento para hacerse notar.
Me ha pasado lo mismo solo que aún no llego a B2 en bussu estoy en B1 pero igual la usos unos meses la dejo, he llegado a ir a clases presenciales, pero no todos los maestros son buenos y es mucho más caro, y aún que siento que mejoro muchisimo, más al escuchar y entender que al hablar, aún cometo errores de principiante muy malos :(
ResponderEliminarCarlos en conclusion despues de toda la experiencia que has vivido si recomiendas la utlizacion de busu y consideras que esos certificados si tienen una validez a la hora de salir a un pais de habla inglesa?
ResponderEliminarHola Alejandro, la validez del certificado dependerá de a dónde vayas y es algo que tendrás que consultar. Ahora, certificados aparte, Busuu me parece la mejor de todas las opciones que he probado, para los primeros niveles.
EliminarHola, yo de ti probaría Cambly, es una app de conversación. Así te obligas a hablar un poco cada semana. No es caro si lo comparas con un profesor particular. Yo lo he usado meses sueltos con dos sesiones de 30 minutos a la semana y se nota mucho la mejora. Cuando te apetece lo usas, y si un día no tienes ganas, pues no.
ResponderEliminarEn cuanto a cometer errores, yo empecé por hacer por libre el B1 hace 8 años yendo solo 1 hora a la semana (y había semanas que no iba) con un profesor particular y cuando hacía el esfuerzo era cuando se acercaba el examen y trataba de centrarme en el tipo de ejercicios de examen de la EOI. Todos los años me matriculaba por libre y tengo un C1 ya y espero este año sacarme el C2, que ya llevo un par de intentos fallidos. Aún así sigo cometiendo errores de principiante de vez en cuando y aunque puedo hablar con fluidez de casi cualquier cosa, aún no consigo pillar mas del 50% de las películas en versión original. Creo que necesitaría una inmersión total para alcanzar ese nivel de escucha y eso que he visto muchísimas horas de series y películas en versión original con y sin subtítulos en inglés.
Hola Hugo, gracias por la referencia a Cambly. Me la anoto.
EliminarYo también estoy en el punto en el que creo que una inmersión total sería el empujón adecuado para mejorar el listening. Vamos a ver cuando pase todo esto del Covid-19, si se normalizan los viajes y se puede intentar.
Hola, los certificados de busuu,son igual de validos que los que te sacas del b2 en una escuela de idiomas tipo las eoi de España?
ResponderEliminarHola,
EliminarLa prueba de Busuu es online y no está supervisada así que es más una autoevaluación que una prueba con carácter oficial, como un certificado de una Escuela Oficial de Idiomas. Creo que si eres sincera a la hora de evaluarte, la prueba te dará un indicador tan bueno de tu nivel como cualquier otra prueba; pero si lo que buscas es un certificado "oficial" de cara a un empleo o una plaza que requiera un título específico, este podría no valerte.
Aquí verás más detalles sobre el certificado y su alcance: https://www.busuu.com/es/how-to/mcgraw-hill-certificates